(Cha Jeong Il)
(Episode 3)
Ibu.
Iya?
Bagaimana dengan Joon Soo dan Joon Hee?
Bagaimana aku akan membesarkan mereka?
Apa ibu pikir aku bisa melakukannya?
Ae Rin, kau..
..bisa menghadapi apapun.
Ibu tahu itu.
Ibu paling tahu soal itu.
Bagaimana ibu bisa tahu?
Semua Ibu di dunia ini terhubung...
...dengan hati anak mereka setelah mereka dewasa.
Disaat kau beranjak dewasa,
kau akan menemui banyak kesulitan.
Apa kau tahu seberapa banyak penderitaan yang sudah kau lalui?
Kau selalu bangkit seolah-olah tidak ada masalah.
Ibu bangga kepadamu.
Ibu bersyukur memilikimu.
Ibu.
Anakku sayang.
Jangan menangis.
Sudah jangan menangis.
Ibu.
(Cha Jeong Il, istri Go Ae Rin)
Terius?
Kejar dia.
(Moon Sung Soo)
Mukanya tampak tidak asing.
Dimana aku melihatnya ya?
(Sang Ryeol)
Hallo?
Ooo Joon Soo eomma, gawat.
Anak-anakmu...
Anak-anakmu menghilang.
Apa?
Kapan? Dimana?
Aku akan segara kesana. Hubungi polisi lebih dulu.
(Badan Intelijen Nasional)
Itu jelas dia.
- Apa kau mengenalnya? - Lacak posisinya.
Jangan sampai kita kehilangan dia.
Pria itu adalah Terius.
Dia buronan yang paling dicari.
Team Alpha sedang mengejarnya.
Kirimkan mereka lokasi pastinya.
Siap, laksanakan.
Dia menuju ruang pemakaman nomor 12.
Terius.
Kau, ikuti aku. Sisanya lewat tangga.
Sebelah sini.
Dia menuju ke ujung lorong.
Minggir.
Dia menuju kantin.
Dia hilang. Segera cari di area lain sekarang.
Dia ahli menyamar.
Dia pergi melalui lobi.
Dia naik taksi didepan gedung utama.
Haruskah aku melacak plat mobil 31-S-5615?
Tentu saja. Hubungkan dengan satelit.
- Kita lewat Terowongan Mabong. - Iya, pak.
Taksi yang membawa Terius masuk ke Terowongan Mabong.
Pergi ke pintu keluar bagian selatan Terowongan Mabong dan bersiaga.
Hubungi polisi untuk meminta bantuan.
Baik, bu.
(Sistem Informasi King Castle)
- Apa yang terjadi? - Oh, gimana ini.
- Astaga. - Iya, aku tahu.
Senggi appa, apa kau sudah lapor polisi?
Sudah.
Sudah 10 menit sejak Joon Soo dan Joon Hee menghilang.
Mereka terakhir terlihat di ayunan taman bermain.
Kita sudah mencari disekitarnya tapi masi tidak ketemu.
Jika tidak dibawa naik mobil,
mereka pasti belum jauh.
Gunakan Kakaotalk, hubungi semua.
Dapatkan semua informasi yang berhubungan dengan keberadaan Joon Soo dan Joon Hee...
...selama 10 menit terakhir.
- Mulai. - Oke.
(Apakah ada yang melihat anak-anak ini?)
(Tolong hubungi aku jika kau melihatnya.)
(Apakah ada yang melihat anak-anak ini?)
Ini anak-anak tadi?
Aku melihat mereka di taman air mancur dekat kompleks Dua, 10 menit yang lalu.
Mereka bersama pria bertopi hitam.
Pria itu terlihat mencurigakan.
"Taman air mancur dekat Kompleks Dua, 10 menit yang lalu"?
Mereka bersama pria mencurigakan.
Semuanya, perbaharui informasimu. Tanyakan tentang pria itu.
"Taman air mancur"?
Mereka didepan bangunan 207.
Akan Kukirimkan fotonya.
Mereka didepan Gedung 207. Berangkat!!
- Astaga, cepat cepat. - Ayo.
Mereka menuju ke kompleks perbelanjaan.
"Kompleks perbelanjaan"?
Tangkap dia!
Kau, berhentii!
- Hei. - Hei. Ahjussi!
Berhenti.
- Hei. - Tangkap dia.
- Disebelah sana. - Tangkap dia!
- Ayo, cepat!! - Berhenti.
Tangkap dia.
Kami sudah memblokir terowongannya.
Oke.
Taksinya datang.
Maju,maju
Berhenti.
Apa yang terjadi?
Kemana pria yang didalam taksimu?
Aku sudah bilang tidak bisa,
...tapi dia bersikeras untuk turun didalam terowongan.
Terius, bajingan itu.
Sialan.
Kita kehilangannya.
Memangnya dia siapa?
Joon Soo, Joon Hee!
- Ibu. - Ibu.
Joon Soo, syukurlah.
Ya ampun.
Apa kau tidak apa-apa, Joon Soo? Joon Hee?
Lihat ibu.
Apakah kalian baik-baik saja?
Astaga.
Syukurlah.
Kalian takut ya? Ibu sudah disini.
Jangan menangis.
Bukannya baru 2 hari yang lalu,apa?
Wanita itu yang kehilangan suaminya karena serangan jantung.
Kapan dia sampai disini?
Kasihan sekali anak-anaknya.
- Aku pun merasa kasihan juga. - Aku juga.
Ibu sudah melarang kalian untuk ikut dengan orang asing, kan!!
Tolong jangan buat ibu khawatir lagi, ya.
Ahjussi itu bilang kalo ibu sedang menangis.
Kami mengkhawatirkanmu, jadi kami mengikutinya.
Emangnya ibu nangis karena apa?
Sudah jelas pria itu berbohong.
Air mata ibu saja keluar.
Inu bukan air mata.
Ibu kepanasan karena berlari kesini.
Ini keringat, keringat.
Apa mata juga berkeringat?
Tentu saja.
Ibu, tidak akan pernah menangis.
Jadi, jangan pernah mau dibawa orang asing lagi.
- Mengerti? - Iya.
Apa kalian masi takut?
- Iya. - Makanya jangan mau dibawa orang asing.
Aku minta maaf, Ibu.
Aku juga minta maaf.
Maafkan ibu juga. Sudah jangan menangis.
Jangan menangis.
Apa anak-ananya sudah ketemu?
Sudah.
Ini, ini wajah penculiknya.
Kami hampir saja menangkapnya. Ahh padahal hampir saja dapat.
Beneran kau dulu bukannya pernah menjadi pasukan khusus?
Kapan ini diambil?
Sudah cukup lama.
Apa boleh saya melihat fotonya?
Ini, boleh.
Dia telihat seperti orang jahat.
- Penculiknya? - Iya.
Tolong tangkap dia.
Pria itu...
..akhirnya muncul.
(Dibunuh)
Pria yang membunuh kepala keamanan nasional.
Tapi...
..kenapa dia mendekati tetanggaku?
Aku harus mengawasi tetanggaku.
(Sistem Informasi KingCastle)
Susu dua...
Unit 2330.
Bagaimana gimbapnya?
Selamat datang.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Anda mau pesan apa?
- 1 gimbap sayuran. - Harganya 2 dolar 50 sen.
Satu gimbap sayuran dibungkus bawa pulang.
- Satu gimbap sayuran. - Iya.
Lepasin koyomu.
Nanti gimbapnya bau koyo.
Ohh. Aku lupa melepasnya.
Pergelangan tanganmu akan pegel awal-awal kerja ini.
Malah aneh kalau tidak sakit, karena sehari kau sudah membuat 400 gimbap.
- Ya kau benar. - Hei.
Iya?
Aku pesan 1 gimbap daging dan 1 gimbap tuna?
Oke. 1 daging dan 1 tuna.
(Badan Intelijen Nasional)
Bagaimana Terius?
Dia berhasil melarikan diri lagi.
Sudah 3 tahun sejak terakhir kali dia terlihat, kan?
Iya.
Tapi, Pak. Apa Anda tidak merasa aneh...
..lokasi munculnya Terius setelah 3 tahun...
..dipemakaman Pak Moon?
Pasti ada rahasia dibalik kematian Pak Moon.
Apa dia ada mendatangi pemakaman lain?
Tidak. Kami sudah memeriksa rekaman CCTV,
dan kami yakin Terius hanya mendatangi pemakaman Pak Moon.
Aku akan mencari tahu soal kematian Pak Moon.
Dan juga, aku juga ingin menggunakan beberapa sumber...
...untuk melacak Terius.
Tolong izinkan aku.
Banyak orang yang kesal dan marah...
..karena Terius, bukan kau saja. Ini sangat melelahkan.
Kepala.
Ada apa?
Sudah takdir kita sepertinya berpapasan seperti ini.
Karena kita sudah berpasasan, bagaimana kalo Anda meminum ini?
Ini sangat segar.
Terima kasih. Aku sibuk, jadi minggir.
Eh aku salah kasih.
Yang ini lebih mahal. Ada ginseng merah didalamnya.
Baiklah. Terima kasih.
- Minggir. - Ah yaa.
(Kwon Young Shil)
Aku penasaran Terius itu siapa?
Sampai-sampai semua informasi tentang dirinya di blokir.
Sebenarnya aku tidak suka dengan cara ini,
tapi aku penasaran.
(Tujuan operasi)
"Kode nama operasi, Candy."
"Choi Yeon Kyeong. Fisikawan Nuklir dari Korea Utara"?
"Gagal melarikan diri. Candy mati."
Wanita itu sudah mati?
"Terius dicurigai sebagai mata-mata. Melarikan diri dari IS3."
Bagaimana dia bisa melarkan diri dari IS3?
Aku sarankan kita menjalankan operasi untuk menangkap Terius.
Tolong secepatnya disetujui.
Kita harus menangkapnya sebelum dia menghilang lagi.
Dia membocorkan rahasia teknologi nuklir.
Ada kemungkinana 99 persen kalau dia adalah mata-mata.
Selain itu, dia melarikan diri...
...setelah melukai rekan-rekannya selama interogasi.
Apa ada bukti kalau dia membocorkan rahasia itu?
Apa ada buktinya kalau dia seorang mata-mata?
Lalu dimana USB...
..kepunyaan Choi Yeon Kyeong yang seharusnya sudah ditangan kita sekarang?
Itu..
..tida ada yang tahu.
Choi Yeon Kyeong sudah mati.
Itu operasi rahasia antara Korsel dan Korut.
Siapa yang menentang perintah untuk mundur...
..saat Candy mati?
Itu Kim Bon.
Aku mempercayai instingku.
Terius sudah jelas mata-mata.
Tolong jangan menuduhnya seperti itu.
Dia mungkin masih melakukan pekerjaan yang ilegal sampai sekarang.
Dia mungkin hanya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya kepada kita.
Ahhh pusingnya.
(Rekaman Inspeksi Ruang Mesin 2018)
Aku hampir selesai.
Ada virus baru yang menyebar minggu lalu, menyerang intranet.
Kami akan memasang sistem keamanan tambahan.
Ahh baiklah.
Tapi...
..kenapa tidak ada catatan pada tanggal 31 Agustus?
Ahh hari itu?
Sistem kami tiba-tiba mati pada hari itu,
jadi semua datanya hilang.
Seseorang sudah mendapatkannya lebih dulu.
(Kue Tar Margot)
TUmben-tumbenan dia beli kue kue begini.
- Ibu! - Ibu!
Aigoo. Auuhh Anak-anak ibu sudah pulang?
Kalian sudah pulang.
Unni, kau sudah sampai.
Ohh, apa sudah kau bersihkan semuanya?
Iya.
Aku harus belajar mengemudikannya lagi.
Baguslah kalau beigut.
Punya anak kembar dua pasti sulit ngerawatnya...
..ditambah pula kau tidak bisa menyetir. Auuhh pasti susah.
Makanya kan.
- Ta - raaa. - Aku mau satu!
- Aku mau! - Aku mau jugaaa!
Tolong, aku mau satu.
Berikan satu padaku.
- Tunggu. - Beri aku satu.
Rasanya masi tidak cukup juga kalau aku hanya bilang terimakasih saja, unni.
Apa anak-anak baik-baik saja disekolah?
Di sekolah? Tentu saja.
Mereka tadi berlarian mengejar balon.
- Ohh. - Joon-Joon sangat aktif.
Sedetikpun ga bisa diam.
Beri aku satu.
Setelah aku menemukan pekerjaan yang bagus,
..aku akan menyewa pengasuh.
Tolongin aku ya, unni.
Kalau ini orang lain, aku ga akan mau., tapi kalau itu kau,
...akan kulakukan apapun deh.
Terima kasih.
Apa kau mau ikut wawancara lagi?
Auuhh mau dapetin wawancara pun susah.
(Resume)
(Cha Jeong Il, Cha Joon Soo, Cha Joon Hee)
Apa yang dilakukan wanita itu akhir-akhir ini?
Dia kerja paruh waktu dari subuh sampai sore.
Lalu, dia mengurus anak-anaknya.
Dia masih mengirimkan lamarannya kemana-mana.
Kenapa harus wanita ini?
Apa ada yang dia curigai dengan kematian suaminya?
Tidak. Untungnya, suaminya menderita aritmia.
Dia pikir kematiannya wajar.
Oke.
Kau boleh pergi.
Go Ae Rin?
"Kakak adik yang naik kelangit..."
"menjadi matahari dan bulan."
"Mereka hidup bahagia selamanya."
Tamat.
Nah ayo tidur.
Sekrang buku yang ini.
Ayah sangat pintar meniru suara babi.
Iya.
Aku merindukan Ayah.
Kapan Ayah pulang dari perjalanan bisnisnya?
Ibu bilang kalau ayah pergi jauh ke tempat yang bernama surga,
..jadi ibu bilang 3 tahun lagi, ya kan bu?
Waahh, Joon Hee. Kau mengingatnya dengan sangat baik.
Ibu, apa matamu berkeringat lagi?
Ohh bukaan, ini bukan keringat.
Ibu pasti sangat capek.
Sini. Mau buku yang ini, kann?
Baiklah.
"Dahulu kala di desa kecil,"
"ada 3 ekor babi kecil."
"Suatu hari, Ibu babi berkata"
"'Kalian harus membuat rumah untuk kalian tempati.'"
"Anak-anak babipun mengumpulkan keberanian untuk meninggalkan rumah."
(Lowongan Kerja)
Hallo?
Apa ini dengan Go Ae Rin?
Iya, saya sendiri.
Anda diterima di J International sebagai sekretaris.
Benarkah?
Kenapa Anda tiba-tiba memberiku perkerjaan ini?
Ga ada,ingin saja.
Cuma itu.
Kebetulan Saya belum menemukan siapapun,
..jadi jangan merasa tersentuh.
Tersentuh?
Apaan.
Kenapa?
Apa Anda kesal kalau saya bilang begitu?
Tentu saja tidak.
Gaji tahunanmu.
Coba dilihat apa itu cukup.
(Kesepakatan Gaji)
Omo.
Kebanyakan?
Saya bisa menguranginya kalau terlalu banyak.
Ohhh tidak perlu.
Aku menyetujui kesepakatan ini..
..dan akan bekerja sekeras mungkin.
Akan kubuktikan kalau aku pantas digaji sebesar ini.
Aku akan bekerja keras...
sampai Anda tersentuh, pak.
Oke.
Mulailah minggu depan.
Baik.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Baik.
Kok Ae Rin bisa dapetin pekerjaan, ya?
Padahal dia gagal.
Bosnya tiba-tiba berubah pikiran.
Apa perusahaan itu beneran? Gajinya banyak banget.
Mencurigakan perusahaan itu.
Tu tu kan, mulai lagi. Kau ini cemburu kan.
Ini kesempatan bagus untuknya. Dia bisa berhenti...
..dari pekerjaan lamanya.
Apa dia sudah menemukan pengasuh untuk anak-anaknya?
Aku sudah menemukan seseorang sih untuk jadi pengasuhnya.
Tapi entah gimana jadinya.
Hallo?
Iya, aku sedang kerja.
Ketemuan 10 menit lagi?
Iyaa. Aku juga rindu, sampai mataku berkaca-kaca.
Imo-nim. Aku mau main mobil-mobilanku .
Ayo pulang dan ambil mobil itu.
Joon Soo-ya, bibi sekarang masih sibuk.
Jadi, kita main disini saja ya.
Baiklah.
Joon Soo, Joon Hee.
Bibi harus pergi sebentar, jangan main jauh-jauh.
Tetap disini ya, mengerti?
- Bibi ga akan lama. - Iya.
- Kau siapa? - Anak-anak tidak boleh ditinggalkan seperti itu.
Anda menerima perintah apa dan dari siapa?
Perintah apa?
Permisi.
Omo. Kau siapa? Apa-apaan sih ini?
- Sayang, cepetan kesini. Aku rindu nih. - Kembaliin ga.
Berani yaa?
- Apa ada masalah? - Jangan.
Ada apa? Hallo?
- Halo? - Kembaliin!
Maaf.
Aku melihat kau selalu melihat hp, jadi aku curiga.
Curiga apa?
Kau pikir, aku mau menculik anak-anak...
atau aku tidak mengawasi mereka dengan baik?
Apa kau memata-mataiku?
Kau siapa? Apa Ibu mereka yang menyewamu?
Tidak, bukan begitu.
Bukan, bukan gimana sih.
Imo-nim, ada masalah apa?
Kau sudah datang.
Joon Soo eomma,.Kau tidak boleh begini.
Kalau kau tidak mempercayaiku,
Kau tidak usah menyewaku.
Aku menjaga si kembar tanpa mengeluh...
padahal kau tau gimana susahnya.
Kau malah menusukku dari belakang.
Kurasa ini ada kesalahpahaman.
Memangnya aku melakukan apa?
Orang ini.
Kau menyuruh orang ini untuk memata-mataiku, kan?
Apa?
Lagian, kau ngapain disini, Pak 803?
Tuan 803?
Tuh kan tuh kan..
Kau saja mengenalnya.
Aku meresa kecewa dan aku tidak mau lagi menjaga anak-anakmu.
Aku tidak bisa bekerja di lingkungan seperti ini.
Oohh Imo-nim..
Aku akan mulai bekerja.
Siapa yang menjaga anak-anakku kalau kau berhenti.
Itu masalahmu ya.
Ahhh atau kau sewa saja...
..mata-mata yang kau pekerjakan untuk mengawasi anak-anakmu.
Pak 803.
Imo-nim, aahh..
Benarkah yang dia katakan?
Sebenarnya gini...
Aku sedang lewat sini.
Dia seperti ingin pergi, dan meninggalkan anak-anak sendirian.
Aku kaya begini karena khawatir.
Tapi tidak kusangka akan jadi begini.
Aku minta maaf.
Masudmu baik sih, jadi ya sudahlah.
Kau bisa pergi.
Joon Soo, Joon Hee, ayo kita pergi.
- Ibu. - Ibu.
Tunggu sebentar.
Jika kau mengijinkannya...
kau tidak punya pengasuh untuk menjaga mereka,
..apa aku boleh menggantikannya?
Pengasuh.
Aku akan menjadi pengasuh anak-anakmu.
Apa?
(Episode 4 akan tayang sebentar lagi.)
(Episode 4)
Tunggu sebentar. Aku akan mengambilkanmu minuman.
Tidak usah,.
Minumlah ini.
Makan ini juga.
Baiklah.
Hadiah untukmu.
Terima kasih.
Kenapa punyaku ga dimakan juga?
Ini pasti sangat kotor.
Apa dia akan kecewa jika aku tidak memakannya?
Omo.
Hahahah.
Kenapaa?
Baru pertama kali ini...
..ada yang mau memakannya.
Ibu sudah bilang kan jangan ngambil makanan yang sudah jatuh dilantai.
Kenapa jellynya kalian jadiin mainan?
Tadi kalian nemuin dimana?
Toilet?
Dalam rumah anjing?
Apa diparit diluar sana?
Tadi aku menemukannya di taman bermain.
Diam yaa.
Terima kasih sudah menunggu.
Jika perutmu sakit atau seandainya perlu kerumah sakit,
..cepat hubungi aku. Aku akan bertanggung jawab.
Aku baik-baik saja.
Minumlah ini.
Iya.
Gini, yang kau bicarakan tadi soal mengasuh mereka...
..aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Terima kasih sudah khawatir,
..tapi kita belum kenal satu sama lain.
Aku hanya kaget kenapa tiba-tiba kau mau melakukannya.
Aku tidak mengerti.
Aku akan dibayar, kan?
Sebenarnya, aku membutuhkan uang.
Aku sedang mencari pekerjaan sampingan.
Aku akan bekerja keras sesuai dengan bayaranmu.
Izinkan aku yang mengurus mereka.
Jika kau tidak percaya padaku, kau boleh mencobanya beberapa hari.
Sampai kau menemukan pengasuh anak,
..kau membutuhkan pengasuh sementara.
Benar sih.
Aku berhasil mendekati wanita di Unit 804.
(Selamat atas promosimu)
Almarhum suaminya...
..bekerja di Perusahaan Penerbit Saegi.
Masuklah.
Hal yang penting untuk diingat pun, tidak ada.
Ahh tidak, kekacauan rumahnya pun harus selalu kuingat.
Katakan selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa lagi.
Ahh itu dia.
Itu menggangguku.
Aku sudah selesai.
Ibu, aku sudah selesai.
Baiklahh.
Putriku, berapa banyak kotoranmu?
Satu.
Ehh kau harus banyak buang air besar.
- Apa kau sudah ngucapin bye ke kotoranmu? - Sudah.
Bagus.
Apa kerjaanmu main hape aja sepanjang hari?
PR mu udah beres, belum?
Kapan belajarnya inii?
Aku baru aja pulang dari sekolah.
Aku make hp cuma sebentar aja kok.
Anak ini ya.
Wifi nya akan ibu cabut.
Ini cantikkan?
Pakailah setelah kalian tiba dirumah.
Berikan juga untuk Ibumu.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Makasih.
Kau pun dapat satu.
- Nih. - Makasih.
(3 tahun lalu di Polandia)
Perusahaanku mengimpor tas.
Aku sudah memberitahumu, kan?
Iya, aku belajar banyak tentang tas.
Itu tidak berguna.
Sekarang aku akan menjelaskan kerjaanmu.
Seharusnya ada orang lain yang menjelaskannya kepadamu, tapi dia berhenti.
Jadi aku akan menjelaskannya sendiri.
Itulah alasannya.
Lantai pertama gedung yang ada di depan perusahaan kita.
Ada kafe yang bernama 92 Degrees.
Apa kau melihatnya?
Ya, aku melihatnya.
Aku memulai hariku dengan kopi dari kafe itu.
Belikan secangkir kopi tiap pagi dan taruh di mejaku.
Beli kopi seduh hari ini.
Baik.
Bawa dengan ini. Coba ulangi?
Kopi seduh. Aku akan membelinya.
Oke.
Bunga ini.
Ganti bunganya sekali dalam tiga hari.
Keindahan sangat penting bagiku.
Jadi bunga, harus kau jaga dengan baik.
- Baik, pak. - Apa yang harus kau jaga, tadi?
- Bunganya. - Oke.
Mengenai makan siangku.
Hidupku tergantung dari makan siangku.
Tanyakan padaku apa yang ingin kumakan pada jam 12.
Buat reservasi di restoran supaya aku bisa makan tepat jam 12.
- Hidupku tergantung pada apa? - Makan siang Anda.
Oke.
Spesifik sekali.
Apa kau tidak mencatatnya?
Aku sudah mengingat semuanya.
Ini hal yang sangat gampang.
Oke, dan..
Itu saja.
Kau akan melakukan beberapa tugas dari waktu ke waktu.
Ini tidak sulit, bukan?
Pak?
Aku tahu aku sudah cukup lama menjadi Ibu rumah tangga,
tapi aku bisa melakukan tugas lain jika Anda mengajariku.
Dasar dari pekerjaan kantor seperti Word, PowerPoint, dan Excel.
Aku bisa menggunakan semuanya.
Aku menguasai Excel dengan sangat baik.
Biar aku saja yang melakukan pekerjaan kantor.
Lakukan saja dengan baik apa yang aku katakan padamu.
Oke?
Oke.
Oh ya, pintu itu.
Jangan pernah memasukinya.
Lagipula kau tidak akan bisa masuk karena selalu terkunci.
Oke.
Mulailah pekerjaanmu.
Hari ini apa?
Kopi seduh. Aku akan segera membelinya.
Aku akan bekerja dengan giat.
Iya, pergilah.
Apa benar ini tempatnya?
Kayanya gitu.
Ada yang bisa kubantu?
(Interogasi untuk pengasuh anak)
Apa ini pertama kalinya kau mengasuh anak?
Iya.
Kami ini, sudah seperti saudara kandung dari Ae Rin.
Banyak hal yang terjadi padanya belakangan ini.
Kami harus selektif pada orang yang akan dia pekerjakan.
Kami minta maaf atas ketidaknyamannya.
Iya, tidak apa-apa.
Berapa umurmu?
Entah, berapa ya.
- Apa ini? - Dia tidak tahu umurnya?
Apa dia sakit jiwa?
Apa pekerjaanmu sebelumnya?
Kau lulusan darimana?
Aku tidak akan memberi komentar untuk itu.
Apa dia lulusan SMP?
Apa dia punya catatan kejahatan?
Pasti pengangguran, nganggur.
Dimana kau ditempatkan selama wamil?
Tuh, itu lagi.
Kenapa dia bertanya tentang itu?
Dulunya aku ditempatkan di pasukan khusus.
Apa mungkin dia pernah melihatku?
Aku dibebaskan.
Ohh gitu rupanya.
Memangnya kenapa?
Apa hubungan wamil dengan mengasuh anak?
Maksudku, seringkali, Joon Soo dan Joon Hee...
..sulit untuk memperlihatkan kasih sayangnya.
Kau tidak perlu wamil...
..untuk menunjukkan itu.
Kau cuma mau pamer kalau pernah berada di pasukan khusus.
- Aku tidak mau pamer. - Hentikan itu.
Yang terakhir,
..aku akan bertanya pertanyaan dasar tentang membesarkan anak.
Dengarkan baik-baik dan cobalah menebak apa maksudnya.
- Baik. - Kita mulai.
Apakah terlalu sulit untuk...
..meminta mereka melakukan latihan "taeksen" dipusat "kebud"...
setelah hari "Ingg"?
Biar kuulang.
Apakah terlalu sulit untuk...
...meminta mereka melakukan latihan "taeksen" di pusat "kebud"...
..setelah hari "Ingg"?
Aku tidak tahu.
Sudah kutebak.
Sudah. Itu saja.
Kau bisa pergi sekarang.
Baik.
Ngomong-ngomong, apa jawaban...
..dari pertanyaanmu?
Apakah itu terlalu sulit...
untuk meminta mereka...
belajar taekwondo dan seni di pusat kebudayaan...
setelah mereka belajar bahasa Inggris?
Terima kasih atas waktumu.
Bahasa Inggris.
Pusat kebudayaan.
Taekwondo dan seni.
Ini hari pertamamu bekerja. Kita harus mengadakan pesta penyambutan.
- Hanya kita berdua? - Kau ingin aku pesta sendirian?
Anak-anak pasti sudah menungguku.
Kenapa? Apa kamu harus pulang cepat kerumah karena anak-anakmu?
Kalau aku tidak pergi, dia pasti akan mengeluhkannya.
Tidak sama sekali.
Oke. Kalo gitu sampai jumpa lagi setelah bekerja.
Ahhhh.
Mirip siapa yaa?
Mirip Hyun Bin kan yaa?
Kau bilang dia mirip So Ji Sub.
Masa iyaa?
Ohh mak astaga, lihat dia.
Ohhhh.
Siapa siihh?
Kau mau kesanaa?
Apa kau pengasuh barunya Joon Soo dan Joon Hee?
Iya.
Aku Ibunya Min Joon. Dia sekelas dengan Joon Hee.
Senang bertemu denganmu.
- Ya. - Minumlah ini.
Ambillah.
Min joon eomma.
- Apa aku dapat juga? - Untukmu besok ajaa.
Sudah siap turunn?
Ayo kita turun. Hati-hati.
Ayo tos dulu. Hati-hati.
Pastikan kau menyapa Ibumu yaa.
Sini. Yah begitu.
- Ayo. - Tos.
Nah begitu.
Yaa.
Tos. bagus.
- Ahjussi benar-benar datang. - Ahjusii benar-benar datang.
Apak dia benar-benar mengawasi anak-anak?
Mukanya kelihatan flat aja.
Hadeuh makk.
Apa mungkin dia seorang model?
Meluncur dengan benar.
Baik.
Superman!
Ahjussi bilang meluncurlah dengan benar.
Tidak menyenangkan kalo meluncur dengan benar.
Lalu, apa yang menyenangkan?
Aku juga! Aku juga!
Pegang yang kuat.
Ayo lagi.
Lagi! Lagi!
- Lagi! Lagi! - Lagi! Lagi!
- Ayo lagi. - Lagi. Lagi.
Ayo sekali lagi.
Lagi.
Apa kau sedang melatih kesabaran..
..atau kau tidak melihat apa yang terjadi?
Joon Soo dan Joon Hee bisa naik 100 kali.
Anak-anak, mari kita makan snack sekarang.
Maaf, cuma ini yang bisa aku sediakan untukmu.
Sepertinya aku akan terlambat pulang.
Apa tidak apa-apa kalau kau sedikit lebih lama menjaga mereka?
Jangan cemas, aku pasti akan membayar lemburmu.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir dan santai saja.
Tas-tas itu anda impor darimana?
Italia.
Ohh. Apa ada pabriknya disana?
Ada ahlinya disana yang sangat terkenal...
..yang membuat tas itu satu-persatu dengan tangan.
Itu buatan tangan, jadi harganya mahal.
Aku orang yang membeli tasnya.
Sudah, mari hentikan.
Aku hanya merasa bersalah...
..karena dibayar atas pekerjaan yang aku lakukan hari ini.
Apa kau mengeluh karena tugasmu ringan?
Aku ganteng, kan?
Apa?
Katakan padaku.
Iya. Aku pikir kamu ganteng.
Jika kau benar-benar ingin bekerja, kagumi saja wajahku.
Aku pria tampan yang sulit ditemukan.
Apaan ini? Dia terdengar seperti orang mesum.
Suamimu, kerjaannya apa?
Jika aku bilang suamiku sudah meninggal, apa dia akan mendekatiku?
Dia sedang cuti.
Kenapa dia berbohong padaku?
Suaminya sudah meninggal.
Kalau begitu dia pasti dirumah.
Iya. Dia sedang menjaga anak-anak sekarang.
Aku pernah bilangkan kalau punya anak kembar saat wawancara.
Ahh, benar..
Kenapa dia menatapku?
Ngopi mulu, minum yang ini.
Ini sudah malam.
Kau pun sulit untuk tidur.
Kau cowo cerewet bener ya.
Jadi,.
Mengenai kode nama Terius. Kim Bon.
Orang seperti apa dia?
Kau ga perlu tahu.
Aku sudah tahu semuanya.
- Apa? - Aku sudah melihat catatannya.
Kau ga punya hak untuk itu.
Aku bisa melakukannya kalau aku menginginkannya.
Ngapain nanya kalo kau udah tahu?
Aku hanya ingin tahu pendapat subjektifmu.
Dia adalah agen hitam legendaris.
Penyadapan, menguntit,
menyelinap, pertemuan rahasia,
meloloskan diri, menembak, dan mengebom.
Dia yang terbaik di semua bidang.
Orang itu bahkan ahli Systema...
..teknik berkelahi jarak dekat yang digunakan oleh Spetsnaz.
Terima ini!
Dia seperti senjata mematikan yang melarikan diri.
Bagaimana bisa dia menghindar...
dari BIN sampai sekarang?
Dia ahli dalam penyamaran.
Kim Mang Shil-ssi, apa kau mau kudandan menjadi putri?
Dia juga ahli dalam menyembunyikan identitas.
Suhu tubuhmu sangat tinggi.
Kim Bang Wool-ssi, apa disini sakit?
Aku akan memberimu suntikan.
Tapi dia sangat hebat...
..mengumpulkan informasi.
Makanya dia bergabung di Operasi Candy.
Bukankah itu nama dari operasi untuk menangkap...
..fisikawan nuklir Choi Yeon Kyeong?
Kalian harus menyikat gigi sebelum tidur.
Kami sudah menyikatnya kemarin malam.
Karena sudah menyikatnya kemarin, jadi tidak mau menyikatnya hari ini?
- Iya. - Iya.
Tunggu dulu.
Kalau begitu, gini saja.
Kita bertanding dan pemenangnya boleh tidak menyikat gigi.
Yang kalah harus menyikat giginya.
Oke?
- Apa pertandingannya? - Apa pertandingannya?
Yang bisa melakukannya 10 kali adalah pemenangnya, oke?
- Ya. - Ya.
Ambil posisi.
dan mulai.
1, 2.
- Tiga. - Tekuk tanganmu lagi.
4, 5, 6.
- 7. - Ayo Joon Hee, kau pasti bisa.
8, 9, 10.
Aku menang!
Yeayy, aku menang.
- Aku tidak mau menyikat gigiku. - Ikuti aku.
Aku tidak mau.
Bukan seperti itu.
Sikat dari atas kebawah, ngerti?
Apa au sudah bisa kumur-kumur sekarang?
- Belum. - Baik.
Ahjussi, aku juga ingin tidur.
Baik.
Apa Terius dan Candy..
..dulunya sepasang kekasih?
Iya.
Bukankah agen dilarang untuk...
..pacaran dengan informan?
Apa kau pernah melihat orang melepaskan cintanya...
..hanya karena terlarang?
Maafkan aku. Aku sangat terlambat, ya?
Tidak apa-apa.
Tapi, anak-anak dimana?
Tidur.
Beneran?
Iya.
Padahal mereka sangat susah disuruh tidur.
Mereka pasti sangat capek.
Dia pasti berusaha menemani anak-anak bermain.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Iya.
Tunggu.
Anak-anakku, kau terus yang menjaganya, apa bisa?
Bukan hanya sementara.
Tapi pengasuh tetap.
Tentu saja bisa.
Kau pasti sudah tahu.
Aku Go Ae Rin.
Aku Kim Bon.
Aku harap kita bisa saling mengenal mulai sekarang.
Tidak ada masalah dengan kematian Cha Jeong Il.
Apa kau sudah memeriksa...
- pesan keberangkatannya? - Iya.
Hubungi aku saat kau sudah siap.
Kami akan memberimu peralatannya.
Apa kau yakin disini?
Kami tidak boleh meninggalkan sepeda di koridor selama latihan kebakaran,
...jadi kutinggalkannya disini.
Seharusnya kau meninggalkannya disana.
Harganya mahal.
Apa kau ingat kapan terakhir kau memakainya?
Hari disaat aku mengikuti kelas esai.
Jumat terakhir bulan lalu.
Itu jumat terakhir bulan lalu.
31 Agustus?
Pertama-tama, ada penculikan dan sekarang...
..sepeda yang hilang.
Aku kurang waspada.
Aku harus memeriksa tempat ini lebih seksama.
Apakah itu dari 31 Agustus?
Iya. Untuk Blok B dari jam 6pm.
Aku memutarnya dengan kecepatan dua kali lipat.
Stop. Tunggu.
Pria itu.
Ohh Unni.
Apa? ada masalah apa?
Lihat baik-baik. Ini ada yang aneh.
Iya, itu terlihat sangat aneh.
Benarkan? Dia kaya sedang di kejar seseorang.
Ya ampun. Pria itu siapa, ya?
Apa mungkin Jung Soo appa...
..sebenarnya dibunuh?
Pasti sudah terjadi sesuatu.
Apa kita periksa blok yang lain juga?
Perbesar wajahnya.
Iya.
Dimanakah Bon?
Apa kau pikir aku juga mata-mata?
Dia bukan orang yang seperti itu.
- Itu berbahaya. - Berbahaya?
Tunggu. Nona Go. Apa semuanya baik-baik saja dirumah?
Seseorang melihat pembunuhnya.
Dimana saksinya sekarang?
- Kamera dasbor. - Ada dimana aku sekarang?
Kau bisa berada dalam bahaya jika memprovokasi mereka.
Siapa wanita itu?
Tidak!